Stop!
Kate!
- Lort. - Undskyld, Kate.
Disse gutter sagde du ventede på deres ankomst?
- Selvfølgelig, tak, Hanks. - Tak.
Hey, øh...Du glemte det vel, gjorde du ikke?
Nej, nej jeg--
Ja.
Han ville bare... Det, er faktisk ham.
Jeg er Dr. Sander Halvorson.
Kate Lloyd.
Ja. Ved du hjem jeg er?
Det gør jeg.
Adam fortalte også lidt om dig.
Han sagde du havde speciale i hvirveldyr's palæontologi.
Primært ja.
Og du har hentet prøver fra pack isen?
Ja, Jeg har været på flere vinter udgravninger.
Godt.
En af mine gamle venner, En kollega fra Oslo,
leder en geologisk forsøgsstation i Antarktis.
For 48 timer siden fandt hans team noget
meget bemærkelsesværdigt.
Virkelig?
Hvad fandt de?
Vi flyver derned imorgen eftermiddag for at undersøge udgravningen.
Og jeg skal bruge en palæontolog.
Doktor, Jeg er sikker på at du kan forstå at
Jeg er nødt til at vide en smule mere om det jeg bliver spurgt om at grave op?
Der findes en struktur.
En struktur?
- Ja. - I Antarktis?
Og der findes en prøve.
Det er alt jeg kan fortælle dig.
Og jeg har ikke nogen betænkningstid på sagen vel?.
Nej jeg beklager jeg skal have dit svar med det samme.
Nå...
Jeg er med.
Storartet.
Adam giver dig detaljerne med hensyn til vores afgang.
- Godt, Vi ses i bilen. - Ja selvfølgelig, mange tak.
Adam.
Hvad fanden er det?
Du ved officielt lige så meget som mig.
Men jeg siger dig en ting, Jeg har arbejdet for den fyr i 3 år
og har aldrig set ham så spændt.
Er hun amerikaner?
Se på den gut her.
Jeg mener, hvordan er det overhovedet menneskeligt muligt?
Jeg håbede på at du kunne hjælpe mig med noget?
Jeg kan ikke få fat i en avis der er 3 uger gammel
Og jeg er en desperat mand der har brug for specifik information.
Carter, gør ikke det imod dig selv imod dig selv mand.
Og hvad slags information er det?
Jeg vil gerne vide hvordan Cavaliers klarer sig.
Jeg følger ikke med i Football.
Det er et basketball hold.
De spiller basketball.
Knapt nok. They're the Cavaliers, man.
- Beklager jeg ikke kunne hjælpe dig. - Nah, det er iorden.
Hør her, bare så i ved det, uanset hvad i laver,
så sørg for at blive færdige i løbet af et par dage.
Nå, hvorfor det?
Der er en storm på vej. En stor en.
God morgen, Griggs. Ja, han er helt ok.
Og det sidste sted hvor du har lyst at være
er at være buret inde med et dusin Norske gutter.
Tro mig.
Basen i sigte ved klokken 1.
Dette er H3 Sea King på vej ind mod Thule. Modtager i?
Hallo, H3 Sea King. I bedes venligst foretage indflyvning fra vest,
Heli platform er klar til at modtage jer
Bravo, Kommer tilbage.
Er du klar, Griggs.
- Dr. Halvorson? - Ja?
- Velkommen til Thule. - Mange tak.
Edvard har bedt dig om at tage ud til denne udgravning, med det samme.
Lars tager jer der ud..
- Hej. - Hej. Velkommen.
- Gå ind i Vognen. - Tak.
Hallo, hr.
Pas på hvor du går.
Brighten.
Edward!
- Du fik det. - Ja det gjorde jeg.
Ja, dette er Kate Lloyd.
- Columbia palæontolog. - Velkommen.
Adam Finch, min research assistent.
- Velkommen. - Hej.
Dette er Edvard, min gode ven.
Dette er en del af mit hold. Karl og Juliette. Begge er geologer.
- Hej. - Velkommen.
Okay.
Lad mig vise dig hvorfor du er fløjet 16.000 km.
Du godeste!
Vi gætter på at det har været her i ca 100,000 år.
Vi opfangede et signal.
Måske et nødsignal.
Utroligt.
Vi tror at signalet blev udløst
Da den overlevende forlod fartøjet.
Overlevende?
My God.
Hvor lang tid vil det tage at få den ud, Nogen ide, Kate?
Hvis du har det rette udstyr, Så ville jeg sige...
måske en halv dags tid.
Godt.
Isen, burde jeg spørge dig om hvor skrøbelig den er?
Det ligger ikke i en brudzone.
Så der er ikke store chancer for sprækker eller revner.
Og isen er meget tæt.
Så vi tror vi kan få den ud i et stykke.
Godt.
Den er vel 180 gange 360 bred, og ca. 1 meter høj.
- der omkring - Storartet...
Vær sikker på at alle holder sig fra at bruge radioen.
Jeg vil ikke have at der slipper information ud.
Og kranen...har vi noget der passer til dette?
ja, den er der allerede. Det hele er sat op.
Jeg hedder Peder, forresten.
- Peder. - Rart at møde dig.
Så i har faktisk det hele under kontrol. Så i behøver ikke rigtigt mig mere.
Hvad med ham? Han er hemmeligt uintresseret eller?
Nåh, det er Lars.
Han forstår ikke engelsk, men arbejder som en bjørn.
Og som du kan se fra scanningerne, skar skibet en 200 m lang tunnel ned i isen.
Så, det du siger er. Du styrter ned i gletscheren...
Og uden den nødvendige information
forlader du det trygge indre af dit skib?
Måske var han kommet til skade og ville finde et varmt sted.
Jeg gætter på at den ikke fandt det.
Den første nat er hård.
- Undskyld jeg ville ikke holde dig vågen. - Nej, Nej det er iorden.
Jeg vil aldrig se på dem på samme måde igen.
Hvad mener du med transport vægt?
For at skære ned på den bærbare vægt, er vi nødt til at tage det, fra her til her.
Start med 4 tommer.
Jeg har alrig troet på dette lort.
Det har jeg altid gjort.
- Er vi alle klar? - Næsten.
Godt.
Men før vi er det, Skal jeg lige tage en vævsprøve.
Synes du virkelig det er en god ide?
Ja det gør jeg.
Jeg mener kun at omstændighederne er uforudsigelige
Og vi har ikke det rette udstyr.
Der er problemet med sterile omgivelser.
Edvard, hvilken slags små diameter bor har du ?
Op til 30mm.
Godt.
Sådan ca her vil jeg mene.
Kate. Lige et øjeblik.
Fremover, skal du ikke modsige mig foran disse folk igen.
- Jeg tænkte bare... - Du er ikke her for at tænke.
Du er her for at få den ting sikker ud af isen.
Jeg håber vi forstår hinanden.
Så har du nogensinde smagt dette før?
- Nej, jeg har ikke. - Det smager af helvede til.
De herrer. De damer.
Efter en kort men grundig undersøgelse
af vores gæst,
Kan jeg sige dette, utvetydigt,
Jeg har aldrig set noget lignende på noget celle niveau,
som det vi har i det andet værelse i det andet værelse.
Indvirkningen af dette fund
vil blive mærket i tusindvis af år.
Fra nu af,
vil verdenen som vi kender den for altid være forandret.
I, mine venner, vil alle blive udødeliggjort,
Som dem der gjorde denne opdagelse.
Mange tak.
Tror du de vil betale en bonus for at komme med en alien
i stedet for kul prøver?
Har du noget bedre end dette hoste saft?
- Hey, Griggy. - Ja?
Gider du hente kabinettet fra lageret?
Selvfølgelig, intet problem.
Jeg er igang.
Hvor satte jeg den flaske?
Jesus Ch...
fuck dig, mand.
Din fucking...
Den slap ud!
Hvad?
Det er ikke en fucking spøg, mand!
Den fucking tingest er i live!
Jeg var på lageret, mand, kiggede på isen
Da den fucking tingest hoppede ud!
Vi leder i grupper af 2 og 3 personer.
Hele lejren. Hvis i finder den, træk jer tilbage, gør ikke noget alene.
Og vær nu forsigtige...
Vi ved ikke hvad tilstand den er i.
Griggs, lod du den være åben?
- Det kan jeg ikke huske. - Fandens.
Hey, pas nu på, mand. Den tingest hoppede igennem taget.
Jesus Christ.
hjælp! Herovre!
Hjælp! En eller anden! Herovre!
- Det angreb Henrik. - Kom så.
- Jesus! - Her inde!
- Gud, en eller anden gør noget! - Åh min Gud.
Skyd den! Skyd den Satan, mand!
Vi må brænde den satan, mand! Brænd den!
Kast den, kast den!
Hans bloodtryk er lavt.
Henrik og...hans små børn.
ja det er skrækkeligt. Det er en skrækkelig tragedie.
Vi er alle i chok. Over det der skete med Henrik.
Med al respekt, vi er nødt til at undersøge resterne, før de forgår.
- Hey, det var en mand. Ikke rester. - Nej, Jeg ved det, jeg snakker om væsnet.
Og jeg er sikker på at alle er klar over vigtigheden af denne opdagelse.
Dette er måske første og eneste gang at vi får besøg af en fremmed livsform.
- vi forpligtet til at studere det. - Det gik ikke så godt sidste gang?
Jeg synes du skal destruere det.
Fuldstændigt.
- Jeg tror du har bidraget nok. - Virkelig?
Hør her, din mand, Olav, derinde, Han har det ikke godt.
Vi flyver ham tilbage til McMurdo ved solopgang, og tager ham til militær hospitalet.
Og hvad har du tænkt at fortælle dem, hmm?
Jeg fortæller ham sandheden, så sindsyg som den nu lyder.
Kate? Kan du hjælpe her?
Kom så.
Træk den side op.
Hans ansigt er dækket til af en slags fosterhinde.
Det væv. Ser næsten nyt ud.
Hvad gjorde det ved ham?
Det ser ud til at det var igang med absorbere ham.
En slags fordøjelse.
Det er facinerende.
- hvad er der galt? Er du okay? - Jeg har det fint.
- Er du sikker? - ja, Jeg er ok.
- Mangler du noget? - Nej, nej. Jeg er okay.
Hvad er dette?
Ligner en titanium plade.
Brugt til at forstærke knogler sammensatte brud.
Ja, det er korrekt.
Henrik brækkede sin arm sidste år.
Han tog til Argentina for at få den ordnet.
Så hvis dette var i hans arm, hvad laver det så udenfor nu?
Det er et godt spørgsmål.
Hvad laver du?
Tog en prøve af Henriks væv.
Jeg ønsker at finde ud af hvad den tingest gjorde med ham.
Jeg tror du skal se på dette.
Disse celler er ikke døde.
Det er ikke muligt.
Det ligner væsnets celler og de er på en eller anden måde
i gang med at angribe Henriks celler og så gør..
Hvad er det? det ser ud som om de er ved at forandre sig...
De immiterer hans celler.
Ok, Jeg ved ikke. om det er det, jeg ser..
De immiterer ham.
Det er ok, Olav.
En doktor vil undersøge dig i McMurdo.
Kate.
- Hey. - Hej.
Vi tager afsted.
Når der bliver ophold i vejret kommer vi med hjælp
Så hurtigt så muligt.
Okay.
Ok.
- Hold ham varm. - Det skal jeg nok.
Kom så, lad os komme afsted.
Sæt dig der.
Sådan.
Ah, lad os komme væk herfra.
Carter! Carter, vent!
Hun flager os ned.
- Hvad er der galt? - De burde ikke tage afsted.
Carter.
Lad os nu bare komme væk herfra!
Ok, fuck det, vi lander.
Fandens.
Lad os lande.
Er der noget galt?
Nej, alt er i orden.
Der er nok bare noget de har glemt.
Vi er snart i luften igen, okay?
Bare rolig.
Bare hold ud.
Der er noget galt.
Kalder McMurdo, eller nogen andre på nødkanalen.
Er der nogen? Skift.
Jeg gentager, Dette er Thule Stationen.
De styrtede lige her, lige bag denne bjergkant.
Det er umuligt at komme hen til dem.
Det giver ingen mening.
Jeg mener, sigtbarheden var god, ikke?
Skal vi ikke ud efter dem? Skulle vi ikke prøve?
Vi har brug for en helikopter for at komme tæt på
Og der er brændstof og radioen.
Alt dette kan ikke være et tilfælde.
Radioen er død. Den er stendød.
Stormen der er på vej.
Fuck.
Der er for meget støj.
Vi har 4 savnede personer. Ingen helikopter eller radio.
Du begik en fejl ved at bringe disse folk herop.
Flere mennesker kan dø.
Men, Sander, vi ved ikke om de er i live eller ej.
Colin, Lars, hent jeres udstyr.
Vi tager en snowcat til den næste base.
Lars, gør det nu.
Jeg tror ikke det er en god ide.
Og hvorfor ikke?
Fordi ingen må forlade denne lejr...
Før vi ved hvad der foregår.
- Det er mig der beslutter hvad der sker. - Det ved jeg Edward, men...
Hvorfor kaldte du den helikopter tilbage?
Fordi jeg tror den var i fare.
Hvorfor?
Jeg tog en prøve af Henriks blod...
Og jeg så at de fremmede celler stadig var i live.
De var i live og ved at kopiere Henriks celler.
Immiterer dem.
Adam så det også.
Er det sandt?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke hvad vi så.
Vi så et eller andet.
Jeg forstår ikke. Hvad er det du siger?
Denne tingest kan og har sandsynligvis allerede, ,
Kopieret en person.
- Hvad? - Det kan ikke passe.
- Hvem? - Dette er sindsygt.
Okay, Okay. Kate? Kate? Okay! Kate.
Det er ikke det rette tidspunkt at råbe brand.
Lad os stoppe her, samle vores tanker,
og snakke om det i privat.
Vi har ikke brug for et privat møde doktor.
Vi vil alle sammen have den forpulede information!
Der er mere.
Hvad er dette?
Jeg tror det er, en eller andens plomber.
Jeg fandt dem i en blodpøl i bruseren.
Blodpøl?
Den kan klone celler, men ikke uorganisk materiale.
Den kunne ikke kopiere dem, så den spyttede dem ud.
- Vi spilder allerede for meget tid. Lars? - Hør her!
Da jeg gik tilbage for at undersøge det, var der nogen der havde fjernet blodet.
Nogen havde tørret det op.
Ok, så hvad det så end er...
Det er her stadigvæk.
Jeg har hørt nok.
Lars, Colin, hent udstyret. Ti minutter.
Hør efter, Edvard.
Du kan ikke tage afsted.
Du kan ikke tage afsted! Du ved ikke hvad vi har med at gøre.
Godt.
Kate?
Jeg ved ikke om jeg burde snakke om det.
Jeg vil ikke skabe problemer for nogen.
Snakke om hvad?
Du sagde...
Om at nogen fjernede blodet i bruseren.
- Og at nogen måske ikke er sig selv. - Juliette, hør nu...
Hvad har du set?
Efter styrtet, Jeg tror...Jeg så Colin komme fra bruserne.
Han gik med noget i hånden.
Det kunne være et håndklæde, en klud, noget at tørre op med.
Kate, kan ikke sige det med sikkerhed, men det er bare det at jeg s..
Han tager afsted med Edward.
Vi kan ikke lade dem tage afsted.
Vi kan ikke lade nogen tage afsted.
Jeg ved hvor de opbevarer nøglerne til alle køretøjerne.
- Hvor er de? - I den skuffe.
- Denne? - Ja.
- Hvor mange leder jeg efter? - 5.
3 og 4.
Du sagde der var 5?
Løb!
Kate, hvad skete der?
Karl. Den fik fat i Karl. Den fik...Karl.
Kate.
Brænd den!
Nok, så er det nok.
Brænd i helvede.
Hvad fanden sker der med os?
Det angriber sit bytte,
kopierer det perfekt...
og gemmer sig inden i.
Ventende.
Den er stadig iblandt os?
Det kan være hvem som helst.
Vi er nødt til at komme væk herfra.
Lige med det samme.
Og det kunne få fat i et køretøj.
Du vil være alene.
Udsat.
Det er precis det den vil.
Og så giver du den en vej ud herfra.
En måde så den kan sprede sig.
Som en virus.
Så hvad gør vi med alle slags virus?
Karantæne.
Vi isolerer den og dræber den.
Ja.
Vi må stole på videnskaben.
Udsæt vores usmittede blood for væsnets celler
vil måske skabe en reaktion.
Så vi tager blodprøver fra alle.
Og vi tester hver eneste af dem.
Ja, Adam og jeg kan gøre det.
Okay.
Lars og jeg ødelægger køretøjerne.
Vi er nødt til at stole på den plan.
Det er den eneste måde at klare os igennem det
- Var det så det - Ja.
- Ikke flere køretøjer? - Kun disse.
Okay.
Hvad?
Granater.
Er alt iorden?
Ja alt er iorden.
Godt.
- Lars, Er du ok? - Ja.
Kate, vi må afsted.
Stormen bliver værre.
Hvem er det
Hurtigt, de er på vej.
Amerikanerne.
Det er umuligt for et menneske at overleve det styrt.
Vi burde brænde dem Lige med det samme.
- Lad os gøre det færdigt - Peder?
Det kunne være mord.
- Det kunne være overlevelse, Kate. - Ja, men vi behøver ikke dræbe dem.
Ja? Vi kan bare låse dem inde...
Indtil Sanders test er klar.
Gør det.
Så dette er en god ide?
Låse os inde?
Du har brug for vores hjælp.
Advar dine videnskabsfolk at de ikke kan klare hvad vi så i den helikopter.
For alt hvad jeg ved, så kan du være en af de tingester
Det er meget svært at tro at i begge overlevede det styrt.
- Ja, Det forstår jeg, det gør jeg men... - Vi er ved at lave en test.
Så kan vi finde ud af hvem der er hvem.
Det er det eneste jeg kan tilbyde nu.
Fandens! Der er brand her!
Nogen har saboteret det. Der er intet tilbage. Intet.
Nu er der ingen test.
Hvordan kunne det ske?
Det var ikke et uheld.
Dig.
Du var derinde sammen med ham.
Du var den sidste.
- Hvorfor anklager du mig? - Hvorfor ikke?
- Han har noget at skjule. - Hvad er du, et røvhul?
Det var mig der arbejdede på testen. Jeg gik i 2 minutter!
- Vi må bare ikke kende sandheden? - Fuck dig!
Dette er et fucking mareridt!
Der er måske en anden måde.
Jeg tror der er en anden måde at gøre det på.
Peder, giv mig din lygte.
Fortæl Lars Han skal åbne sin mund.
Sig han skal åbne munden.
Åbn din mund.
Godt.
Lars har plomber. Så han er menneske.
Den kan ikke immitere Uorganisk materiale.
Se?
Ja.
Godt.
Åbn.
Kom så!
Du er næste!
Åbn din mund!
Okay.
Godt.
Lige nu, er det i det mindste.
En måde at udelukke Nogen af os.
Så jeg skal dræbes fordi jeg bruger tandtråd?
Ingen bliver dræbt.
Kate?
Kate, kom så.
Kate.
Gør det.
Kate.
Åbn.
Stil dig derover.
Du ved lige så godt som mig, der er for mange variabler.
Åbn din mund.
Åbn din mund
De er af porcelæn.
Gå over til Adam.
Andre med porcelæns plomber?
Eller rene tænder?
Det er helt absurd.
Det er helt forkert.
Jonas, du og Lars udenfor.
Hent Carter og Jameson, bring dem herind,så tjekker vi også dem.
Hvorfor lader vi ikke dem være hvor de er, De kan ikke gøre noget.
Vi er nødt til at være sikre.
- Hvad? - Hun vil have os til at finde amerikanerne.
Lad os gøre det.
Kom så!
Hun er smart.
Ja.
Hun har kontrollen nu.
Fandens.
De er sluppet væk.
Lars.
Lad os gå indenfor.
Nej vi må finde dem.
Lars, pas på. De er ikke menneskelige!
Lars!
Lars. Vent.
Lars.
Peder.
Rolig nu!
Truslen er ikke her.
Den er derude.
Amerikanerne er den virkelige fjende.
Han har ret, Peder.
Uanset hvad de siger nu, er det fuldstændigt lige meget.
Du kan ikke stole på dem.
Hold øje med dem.
Kate!
Kom så!
Hvor er de?
- Hvor er de andre? - De angreb dem.
- Hvem? - De fik Lars!
- Peder! - De tog Lars!
- Hvad skete der? - Peder, hold dem tilbage.
- Vi må hjælpe ham. - Hold fast, Peder.
- Hvad skete der? - Peder, de tog Lars.
- Fjenden er derude. - Vi ved ikke om vi kan stole på dem!
Peder, Hør ikke på dem.
Bliv på dem! bliv på dem, Peder!
De er komme ind.
Hvor er Lars?
Slap af!
Jeg sagde slap af!
- Hvor fanden er Lars? - Glem det!
- Vil nogen fortælle ham det. - Peder, du skal ikke høre på dem.
- Ned med den! - De dræbte Lars!
Lars er død. Brænd dem! Brænd dem!
Peder? Peder?
Okay!
Jeg vil bare tjekke min ven ok, okay?
Det er ok.
Han ville til at skyde.
- Det kommer til at brænde! Det vil eksplodere! - Kom så! Lad os komme væk!
Edvard?
- Saml ham op. - Okay.
Dig.
Ja dig, Hjælp ham!
Ok, kom så frem!
Med det samme!
Alle ind i stuen.
Tag ham med, kom så.
Sid ned.
Vi er ikke alle mennesker.
Sæt ham i sofen.
Hjælp! Hjælp mig!
Min Gud! Get it off him!
Hvad fanden er dette her mand?
Carter, Carter!
Carter, brænd det, mand!
Der er noget galt med den! Øjeblik!
For helvede, Carter, brænd det!
Pas på!
Adam!
Fandens! Carter, Tag det!
Carter!
Der er noget galt med trykket.
Put noget luft i røret.
Pas på!
Carter!
Vi må få lufttrykket op.
Nej.
Gud!
Carter!
Nej! Nej!
Jeg er med dig makker.
Carter.
Er du ok?
Ja.
Og dig?
Ikke endnu, nej.
Vi finder den og dræber den.
Jeg tror det var Sander.
Ja.
- Fandens! - Gud! Pas på!
Kate, kan du se den?
Hvor blev den af?
Der!
Tilbage!
Rør. Rør den ikke.
Kan du høre det?
Ja.
Kate!
- Sander. - Vent.
Og hvad så?
Han kommer til at fryse derude.
Og hvis han ikke gør?
Hvis det klarer sig ud herfra...
Millioner af mennesker vil dø.
- Det har ingen steder at tage hen. - Jo det har.
Ok.
Hvad?
Hvad skete der med Lars?
Vi dræbte ham ikke.
Kom nu.
Løb, løb!
Kate!
Kate?
Kate!
Hvad gør vi nu?
Der er en russisk station...
50 mil herfra.
Har vi nok benzin.
Vi klarer os, okay?
Okay.
Lad os komme afsted.
Jeg lægger den her bag i.
Ved du hvordan jeg vidste du var menneske...
da du kom tilbage til basen?
Nej.
Din ørering.
Den var på dit andet øre.
Kate?
Kate, hvad laver du?
Lad os snakke om det.
Tal til mig.
Kate?
Kate!
Nej!
Åh min Gud.
Hallo? Hallo, er der nogen der kan høre mig?
Hallo!
Er der nogen?
Edvard
Hallo!
Hvad er der sket?
Hallo!
Lars? Lars, det er mig for fanden! Det er Matias!
- Åbn din mund. - Hvad?
Vis mig dine tænder!
Hvad fanden er der sket?
Lars, hvad er det der er sket her?
Det er ikke en hund... Start den satans helikopter nu..
Få den op, få den op! Nu! Kom så!